Licantropía, literatura, cine, juegos de rol… y otros delirios

Palabrero extremeño

Rescato de otra de mis bitácoras  (ahora cerrada) una recopilación de palabras y expresiones que he venido escuchando en mi región de origen desde que empecé a tomar nota de las mismas. Sobra decir que la lista está en continua (aunque no periódica) actualización.

Cabe tener en cuenta que buena parte de estos términos y expresiones no están aceptados en el diccionario de la Real Academia Española y que algunos otros figuran con el mismo significado (o uno muy parecido) pero como pertenecientes a otras regiones o bien como meros vulgarismos. De existir dicha entrada, incluyo una nota sobre las localidades mencionadas en el DRAE.

Por supuesto, huelga decir que acepto cualquier corrección o sugerencia.

A

a cómo es. loc. adv. cuánto vale, cuánto cuesta algo

a cosa hecha. loc. verb. hacer algo ~. implica dejar de lado lo que se esté haciendo en el momento para dedicarse exclusivamente a la nueva tarea, normalmente empleado como recriminación ante una orden u obligación

a gastus pagus. adv. m. de balde, gratis, invitado

a la birlonga. loc. adv. echarse a dormir despreocupadamente

a meya. loc. adv. a medias

a propio intento. loc. adv. a posta, a propósito, generalmente con mala intención

a rente. loc. adv. por el borde.

abrearse. intr. secarse la ropa al aire

abriero. adj. que se abre involuntariamente. RAE

abujeráncano. m. agujero o perforación de tamaño considerable

aburrido. adj. hastiado, harto, cansado de algo

acho1. abr. chaval, muchacho. v. t. chacho

acho2. inter. exclamación o voz, a menudo usada para atraer la atención de alguien

acituna. f. aceituna

acorchá. adj. fruta dura

adrogado. adj. drogado

Afonso. m. Alfonso (como en portugés)

agua chilrri: m. bebida poco agradable o sustanciosa. RAE: recoge un término similar en Cuba

agua para gastar. m. aquella que, por tener mal sabor, normalmente no se usa para beber sino para otras labores

aguachinar. tr. enaguazar, llenar una maceta con tanta agua que la raíz puede llegar a pudrirse

aguanieve. m. avefría

ajo porro. m. ajo bravo, muy picante

alcol. m. alcohol

alparca. f. faja cuadrada de comida para caballos

alreol. adv. l. alrededor, en torno a

albehaca. f. albahaca

almóndiga. f. albóndiga (semejante al portugués almôndega). v. t . armóndiga. RAE

alunado. adj. locura, dolencia mental producida por la luz de la luna; los remedios contra la misma varían según la localidad, siendo costumbre rezar oraciones cristianas o emplear amuletos protectores con los bebés con el fin de que “no se lo lleve la Luna” RAE: referido a animales, U. m. en América.

amantujar. tr. mantener, proveer de sustento económico

amargoso. adj. de sabor muy amargo RAE

amás. adv. c. además

amiguino. m. novio informal, se dice que la pareja que apenas se está conociendo o tonteando, suele referise a adolescentes y no a personas adultas

amollecer. tr. poner en remojo (ropa para lavar, etc.) RAE

-áncano. suf. común que indica gran tamaño

anestasista. com. anestesista

anque. conj. aunque

ante. adv. t. antes

antié. adv. anteayer

antezayé. adv. anteayer

antiguario. m. anticuario

añurgarse. tr. atragantarse

aparencia. f. apariencia

aparente. adj. dicho de un objeto, algo útil o práctico para realizar una tarea

apipao. adj. bebido, borracho

arandel. m. barandilla

archiperre1. m. apero de labranza

archiperre2. m. trasto, objeto inútil; en plural puede referirse a un conjunto de útiles desperdigados o desordenados

armóndiga. f. albóndiga. v. t . almóndiga

arradio. m. radio

arramplar. tr. saquear, llevarse con afán y avaricia todo lo que hay en un sitio RAE

arrascar. tr. rascar

arreate. m. arriate

arrengao. adj. agachado || bajito

arrepañar. tr. robar, coger algo ajeno || quedarse con todo

arrugona. adj. prenda que tiende a arrugarse con facilidad

asolanao. adj. tomate blanquecino porque le ha dado el sol

asoplar. tr. soplar

asustón. adj. asustadizo

atravesao. adj. que hace las cosas a lo bruto, de un modo innecesariamente complicado

aurel1. m. laurel

aurel florido2/sub>. m. adelfa

avarices. f. varices

ave. interj. interjección de resignación (con el sentido de “qué le vamos a hacer”), interés (“déjame verlo”) u orden (“dame eso”)

B

babatel. m. babero. RAE recoge un significado semejante

baboso. adj. persona desagrable o que provoca repelencia, habitualmente lasciva. RAE

barco. m. ensaladera de porcelana de forma redonda. v. t. larguero

basilio. m. angüejo, ombligo de Venus

bica. f. orinal

bidel. m. bidé

biquina. f. diminutivo de bica (orinal)

bobilla. f. abubilla

bodonal o boonal. adj. zona encharcada donde hay plantas acuáticas RAE

bofado. adj. hinchado

bordonero. adj. vago, dejado. RAE

borreguito. m. tipo de nube que recuerda la forma de una oveja y anuncia lluvia, aparecen como bolitas de algodón llenas de numerosos huecos que dejan ver el cielo

borriquino. m. diminuto de burro, no indica la edad o tamaño del mismo

botillo. m. buche (del cerdo) RAE: Ast., Cantb., León, Pal. y Zam

buraco. m. agujero. RAE

C

ca1. adj. cada uno

ca2. f. casa, por lo general empleado en tercera persona; no es extraño emplear la preposición “an” en vez de “en”.

ca3. adv. adverbio de negación. RAE

ca4. f. cal

cabete. m. cordón del calzado. RAE

cabicero. m. cabecero de la cama

cacagüeses. m pl. cacahuetes

cacharruscada. f. ropa caliente por haber estado tendida demasiado tiempo al sol

caducación. f. fecha de caducidad

calas. f. pl. lirios blancos, lirios de agua

calavera. f. sandías del Día de Difuntos, se preparan igual que las calabazas de Halloween. v. t. farol

calbote. m. castaña asada

calda. dar ~, loc. verb. coloq. armar guerra, molestar. RAE

caldúo. adj. caldudo, caldoso

Cal-los. m. Carlos

cambear. tr. cambiar

camino. m. banda de tela larga y estrecha que suele emplearse para cubrir un taquillón

campano. m. estar como un ~. loc. verb. estar tonto, estar mal de la cabeza

campero. automóvil todoterreno. RAE: Bol., Col. y Nic.

candinga. f. sobras del despiece de un animal (normalmente un cerdo) que no se emplean para consumo humano, sino que se dejan para perros, gatos, etc. RAE: Hond., aunque indica que se usa como comida para humanos

cangrena. f. gangrena

canoná. adv. t. cada poco tiempo

cantaera. f. cantarera

cantear. tr., intr. volver atrás, dar(se) la vuelta. RAE

caquera. f. moco seco y endurecido

caquero. adj. pequeño, de tamaño reducido

cardo. m. caldo

careto. m. carilla, alubia

carneles. m. pl. carnets

carniga. m. carne del cocido que suelta grasa o pringue

carrendilla. de ~ loc. adv. de carrerilla, a todo correr. RAE: Chile

cascarronino. m. pedazo pequeño de algo.

casolidá. f. casualidad

casumbo. m. despect. casucha

castillano. m. y adj. castellano

castillo inflante. m. castillo hinchable, atracción de feria

ceporro. adj. cebado, gordo. RAE: recoge un significado similar

cerchar. tr. cerrar.

cesto. m. especie de nido que se forman las raíces en el fondo de las macetas al quedarse ésta sin tierra

cezar. intr. resollar, respirar con dificultad por el calor

chacho1. m. chaval, muchacho. v.t. acho. RAE

chacho.2 inter. exclamación o voz, a menudo usada para atraer la atención de alguien

chafarrada. f. chanchullo

chambergo. m. abrigo (pendra de vestir)

champún. m. champú

chanchulleo. m. chanchullo, trapicheo. v. t. chunchullo

changurrío. adj. changado, estropeados

chascar.intr. parlotear, hablar mucho y seguido

chíchare. f. carilla, alubia

chicharrero. adj. cotilla, chismoso

chifarra. f. brecha, herida que necesita puntos. v. t. chifarrón

chifarrón. m. brecha, herida que necesita puntos v. t. chifarra

chinche. m. enjuague de vinagre y sal para tratar molestias bucales. RAE: recoge Ext. bochinche con un significado similar

chinchín. m. sorbo pequeño

chinchilla. f. chincheta

chinchollo. adj. el que hace chanchulleos

chinchorra. f. chistorra

chinostra. f. cabeza || no estar bien de la ~. no estar cuerdo o no ser sensato. RAE: And. chilostra

chiquero. m. rincón (apartadillo) de una habitación RAE: Ext.

chiquirrinino. adj. pequeño, diminuto

chirichi. adj. alocado, tonto, que se comporta de forma extravagante

chispenear. intr. lloviznar, caer lluvia fina o en pequeña cantidad

chocazo. m. golpe, porrazo

chomba. adj. paticorta

choncha. adj. patata o fruta, cuando todavía no ha terminado de madurar y está verde o cruda

choncho. adj. comida un poco cruda o dura por haberse cocinado menos de lo debido

chotearse. tr. hacer burla o reírse de alguien RAE: recoge un significado similar

chuchurrío1. adj. viejo, estropeado

chuchurrío2. adj. poca cosa, insignificante. RAE: recoge un significado similar

chufla. f. fruto semejante a la uva pasa

chuleta. adj. muy chulo

chulo. m. zulo

chunchullo. m. chanchullo. v. t. chanchulleo

chunchurro. m. “hecho un churro”, montón de cosas embarulladas o papeles revueltos y mezclados

chunguearse. tr. reírse de alguien, bromear sobre algo RAE: recoge un significado similar

chupa-chupa. m. chupete

churruscar. tr. calentar en exceso, incluso llegando a quemarse (por ej., la comida). RAE: recoge un significado similar en Chile

. inter. exclamación de sorpresa

coba. f. cháchara, parloteo. || dar ~. hablar sin parar, normalmente interrumpiendo o retrasando a alguien en su quehacer

cochinilla. f. daño producido en la piel al habérsela enganchado o aprisionado (como en el marco de una puerta)

coches chocantes. m. coches de choque

coches chocones. m. coches de choque

cochiquera. f. lugar bajo cubierto en que reguardarse. RAE: recoge un término similar

coco. m. especie de gusano || “bichos” de las lentejas

coguta. f. cresta de pájaro, p. ej. de la bobilla. RAE: Sal. coguja, aunque se refiere al pájaro entero

coila, -e. inter. exclamación de disgusto o enfado

cojondongo. m. plato semejante al gazpacho

colifrol. f. coliflor

comitado. m. vomitado

comitar. tr. vomitar

con tó y con eso. loc. adv. a pesar de ello

concando. intr. estarse ~. enrollarse sobre sí mismo un papel

condío. m. chorizo, morcilla y demás carnes que se echan en el cocido

conocer el parquel. loc. adv. conocer el percal

contri más. loc adv. cuanto más

coqueta. f. cómoda (mueble)

corazón. m. gajo de sandía o melón

corchúa. adj. fruta dura.

corral. m. patio de una casa, no necesariamente usado para resguardar animales

corrala. f. antiguo modelo de casa para varias personas o familias, con habitaciones individuales pero cocina y baño a compartir

cortapicha(s). m. cortapicos

criadilla. f. hortaliza semejante a la patata RAE: recoge un significado semejante

criolla. f. tipo de pendiente (colgante) grande

crosán o croisán. m. croissant

cuadro. m. escena de una película

cualquiera cosa. pron. indef. cualquier cosa

cucha. inter. voz para reclamar la atención, “¡escucha!” || voz de admiración

cucharona. f. cotilla, chismosa

cuco. adj. mirón, persona o animal a quien le gusta mirar a otras personas.

cucuruco. m. cresta o moño de un pájaro

cuesco. m. pedo, no necesariamente sonoro RAE: recoge un significado similar

cumplido. adj. persona atenta, alguien dispuesto a hacer favores aún antes de que alguien se lo pida

cumplir. tr. caducar, pasar la fecha de consumo de un producto

cundir. tr. sacar provecho, gustar, agradar

curarse. intr. madurar la fruta

curpa. f. culpa

D

dalear. tr. inclinar, poner de lado

daleado. adj. de lado, inclinado, torcido

dar la peonza. loc. verb. trabajar

darse maña. loc. verb. haber hecho algo después de todo o pese a la adversidad o la inapetencia. RAE: recoge un significado similar

de balde. loc. adv. sin pagar, bien por haber sido ofrecido gratuitamente o por haber sido robado. RAE: no recoge esta última acepción

de la verguenza. loc. adv. lo último en un plato de comida.

de momento. loc adv. repentinamente, de pronto

de que. conj. t. cuando, en el momento en que se haga algo

de quién vienes siendo. loc. adv. empleada para preguntar por la ascendencia o familia en general de una persona

de quieto. loc. adv. trabajar ~. se dice de la empleada del hogar que se queda a dormir en la casa donde trabaja

de rampla. loc adv. por los pelos, en el último momento

de rebusco. adj. en las nueces y otros frutos, dícese de las que se cogen al encontrarlas en el suelo

decaúve. f. monovolumen, adaptado de la marca DKV.

defán. m. desván

dejar a la milonga. loc. adv. abandonar a alguien a su suerte

déjate1. interj. de orden o enfado

desavío2. adv. m. molestia, trastorno. RAE: And.

desavío. m. tienda de barrio de tipo ultramarinos, en la que se vende de todo un poco

descaliento. f. angustia, sofoco, habitualmente provocado por otra persona. u. t. c. adj.

descanso. m. periodo de pausa publicitaria televisiva.

despachar. tr. despedir, echar de un trabajo

despatarrar. prnl. acomodadarse de modo informal y nada elegante RAE: recoge un significado similar

despellejar. tr. desvestir, quitar la ropa RAE: recoge un significado similar

despeluchar. adj. arrancar o desprenderse la fibra de una prenda. RAE: recoge un significado similar

despeluscado. adj. despeinado, con el pelo revuelto

despeluscar. tr. despeinar, alborotar el pelo

despreso, a. adj. que se está desprendiendo o soltando, a punto de caerse

devolvío. tr. primera persona de indicativo de devolver, vomitar (devuelto)

dientista. m. y f.: dentista

duelga. intr. segunda y tercera persona del presente de subjuntivo del verbo doler (duela)

durero. adj. estreñido

E

echarse. intr. referido al clima en general, abonanzarse; referido al viento, estancarse éste, no haber brisa. RAE: recoge un significado similar

empachado. adj. en los bebés, cuando echa la caca verde y tiene temblores

empachoseo. m. habitualmente referido a un niño, adoptar éste una actitud caprichosa y mimosa

empelote. adj. coloquialmente en pelotas, desnudo. RAE: And., Ext., Bol., Chile, Col., Méx., Nic. y R. Dom.

emperrarse. prnl. encapricharse, empecinarse con algo o con una determinada acción RAE: recoge un significado similar

empicarse. prnl. picarse, empeñarse

emprendado. adj. empapado

emprestado. m. dejado, recibido de segunda mano

en cuanti. loc adv. en cuanto, en el momento en que

en par en par. loc adv. de par en par

encarcujar. tr. endilgar, dar a otro para que lo atienda

enfurruscao. adj. arrugado

enfurruscar. prnl. enfurruñado, enfadado. RAE: Ál. y Ar.

ensuciar. intr. cagar, hacer de vientre. RAE: recoge un significado similar

entallar. tr. aprisonar, engancharse. v.t. entrillar || por extensión, también tiene el sentido figurativo de “coger por banda”. RAE: León y Sal.

enteraciones. f. pl. explicaciones

entero y vero. loc. adv. (por) completo, del todo

entrampar.prnl. contraer una deuda

entre más. loc adv. cuanto(s) más

entrillar. tr. aprisonar, engancharse de forma dolorosa; normalmente hace referencia a pillarse los dedos al cerrar una puerta. v. t. entallar. RAE: Ext.

enviciarse. prnl. aficionarse a algo con afán desmesurado, adquirir un hábito imposible de abandonar

escalabrar. tr. abrirse o romperse la cabeza, literalmente (en cuyo caso tiene el sentido general de hacerse daño por una caída) o en sentido figurado (por pensar mucho). RAE: recoge un significado similar

escalafrío. m. escalofrío

escapaz. adj. capaz (de hacer algo)

escardar. intr. poner en agua muy caliente un animal muerto para que se reblandezca la piel antes de despellejarlo

eschangado. adj. changado, roto

eschangar. tr. changar, romper, estropear

escondiche. m. escondite

escurriñajo. m. chorretón de suciedad o grasa que escurre de o está pegados a una superficie

esencia de la noche. f. rocío o escarcha ligera que aparece en invierno al irse el sol

espechín. m. pellejos o restos de la aceituna tras hacer el aceite

esperranchao. adj. esparrancado, puesto en el medio con las patas separadas

esposos. m. posos

espumaraja. f. espuma del cocido o condío

estalangao. adj. mal dispuesto o colocado, de modo que resulta propenso a accidentes.

estampío. m. chispazo, suele indicar la explosión que produce un enchufe por conectarse estando mojado

estar cogido del tiempo. loc adv. mostrar una conducta extravagante o errática, coincidente con el clima atmosférico

estar de buen año. loc. adj. referido a personas obesas, rolliza, normalmente usado en tono despectivo. RAE: recoge un significado similar

estar güerando. loc. adv. empollar un ave tras poner los huevos

estar harto de suero. loc. verb. mostrarse muy cansado, agotado, echo polvo; generalmente se emplea en sentido sarcástico

estar más tonto que la Jata. loc. adv. estar muy tonto

estar preparado [el día/la mañana/la tarde] loc. adv. estar el tiempo tan revuelto que anuncia lluvias

F

facha. m. apariencia, aspecto, pinta

farol. m. sandías del Día de Difuntos, se preparan igual que las calabazas de Halloween. v. t. calavera

farraguas. m. mal vestido, desarreglado o desaseado, despreocupado por su aspecto.

farrucho. adj. malhumorado, cascarrabias

fechar. tr. cerrar

fenefa. f. cenefa, decoración o bordado de una tela

flama. m. calor intenso propio del verano, particularmente el que entra por las ventanas por el reflejo del sol en las paredes. RAE: And. y Ext.

flamenco. adj. ponerse ~: adoptar una pose altiva y orgullosa

fuélliga o fuéllega. m. huella. RAE: huélliga y And. fuéllega

fueraparte. adv. c. además (de), por añadidura

furrular. intr. funcionar como debería, trabajar un mecanismo correctamente

fusca1. f. hojarasca. RAE: Ext. y Sal.

fusca2. f. suciedad polvorienta.

G

galladura. f. mancha blanca en un huevo abierto

gallo. m. gajo de una fruta

gangüezno. m. variante regional del gamusino

gañote. de ~ loc. adv. de gratis, invitado. RAE: recoge la palabra en And. y Ext. con otro significado

gapo. m. escupitajo. v. t. lapo

garramacho. m. mala caligrafía, letras ilegibles

golosa. f. llama que sale de la sartén al saltar una chispa en el aceite

gapo. m. escupitajo

gastaero. m. derroche, despilfarro, gasto continuo (no necesariamente dinero). RAE: recoge un significado similar

gayola. f. paja (masturbación)

gorriato. m. gorrión, no se usa en femenino. RAE

granao. m. granado

guarrá. m. golpe, porrazo dado involuntariamente con algo. v. t. guarrazo

guarrazo. m. golpe dado al chocarse. v. t. guarrá. RAE: And. y Sal.

guarrindongo. adj. sucio o propenso a la suciedad y las manchas

guarrita. f. cochinilla (insecto)

guarrito. m. moratón pequeño

guarro. adj. sucio, muy manchado.

guisopo. m. hisopo

gumia. adj. ansioso, que lo quiere todo para sí; a menudo referido a la glotonería

gurruño. adj. tacaño, agarrado

guruneo. tr. pedir o directamente “picotear” comida de otros comensales

H

hacer crías. tr. se dice de un objeto que ha estado mucho tiempo en un sitio sin darle uso alguno

hacer de rabiar. tr. provocar a alguien con el propósito de que se enfade o enrabiete

hienda o jienda. f. hendidura. RAE: Áv., Cantb., Ext., León, Pal., Sal. y Val.

hierba del ciego. f. ortiga

hondón1. m. parte inferior de una silla

hondón2. m. fondo del plato

I

infección a la. loc. adv. de

-ino. suf. común que indica pequeño tamaño

instiercol. m. estiércol

ir con la pata andando. loc. adv. ir a pie, ir caminando

iruto. m. eructo

issi. intr. irse

istanco. m. estanco

J

jabatá. f. corte, tajo, herida

jalamío. adj. muy hambriento

jamacuco. m. figurativamente, ataque o soponcio sufrido al recibir una noticia. RAE: recoge un significado similar

jarca. f. agrupación de gente, grupo de personas por lo general unidas por un vínculo de familia o amistad. Lo habitual es emplear la expresión “to’ la jarca” y no tiene por qué emplearse en un sentido despectivo. RAE: recoge un significado similar

jaretón. m. dobladillo de una tela o prenda. RAE: lo recoge con un significado similar

jarrapales. m. se dice cuando se lleva la camisa por fuera del pantalón

jarrapía. f. arrebato, se dice que a alguien le ha dado cuando alguien que hasta entonces estaba tranquilo, de pronto y sin causa aparente se vuelve como loco y no para quieto

jerseles. m. jerseys

jesa. f. dehesa

jolgación. m. aplicado a una persona vaga

Jose. m. José

julgao. m. juzgado. v. t. jurga(d)o

jurga(d)o. m. juzgado. v. t. julgao

jurona. adj. persona que viene a comerse las sobras de la comida

juronear. intr. comerse las sobras de la comida

L

la perra gorda. f. nombre coloquial de la Seguridad Social durante la época franquista

la rosca. m. expresión empleada para referirse a que parece que va a llover.

la suegra y la nuera. f. amaryllis

lamber. tr. lamer RAE: U. en Canarias, Extremadura, León, Salamanca y América.

lamparo. adj. listo, aprovechado

lamparote. m. mancha en la ropa

langosto. m. saltamontes

laña. m. ladrón, persona con tendencia al hurto

lañar. tr. robar

lapo. m. escupitajo. v. t. gapo

largo. adv. lejos, a gran distancia

larguero. m. ensaladera de porcelana de forma alargada. v. t. barco

largura. f. longitud, largo de una cosa. RAE

Las Tres Marías. f. constelación llamada Cinturón de Orión

lasca. f. loncha de embutido RAE: recoge un término similar en And.

lengua de pájaro. f. tipo de bizcocho pequeño, alargado y de consistencia un poco dura

levantarse un queso. intr. echarse a perder el mismo por haber fermentado

lígrimo. adj. delgado, escuchimizado. RAE: Các.

limpia. f. hacer una ~. tirar cosas inservibles o inútiles, por lo general tras una mudanza o tras haber hecho inventario

loza. f. vajilla RAE: recoge un significado similar

lumbre. m. fuego de mechero

M

machorra. adj. cebolla picante

majá(r). m. manjar.

manchurrón. f. mancha

mandanga. f. tontería, chorrada RAE: recoge un significado similar

manejantón, -a. m. se dice de quien quiere hacer y deshacer a su antojo sin tener en cuenta a los demás || persona muy dominante y controladora, habitualmente una mujer

manga riega. f. manguera

mantúo. estar como un pollo ~. tr. sudar la gota negra, sudar mucho

manzana. f. dinero que se da a los novios por su boda

mareado. adj. confuso, desorientado, afectado por el vértigo

mareoso. adj. propenso a sentirse mareado, por lo general debido a una dolencia

marimanta. f. marabunta

martas. f. enfermedad febril muy duradera

matanchines. m. matancero, persona que hace la matanza

mayugada adj. en la fruta, cuando está mala por dentro por haber recibido golpes o caídas

mediapera. m. agarrado, tacaño

melindroso. adj. empachoso

melocotroco. m. fiesta, celebración

melogotón. m. melocotón

mendigante. m. delincuente, persona de mal vivir. RAE: recoge un significado similar

mentuso. m. insulto de desprecio

mezuca. m. cotilla, chismoso

mezucón. m. entrometido, inquisitivo, fisgón, persona que quiere averiguar cualquier cosa que ocurre en su entorno o descubrir los secretos de otras personas

mezuquear. intr. entrometerse en algún asunto, querer alguien saber de lo que no le importa

miajá. f. migaja

miar.1 intr. maullar

miar.2 tr. discutir, dirigirse airadamente a alguien o echarle la bronca. RAE

microbina. f. merbromina

mijina. f. pedazo pequeño

milistrajo. m. especia, condimento, hierba de cocina

mochazo. m. golpe fuerte dado con un palo

modorra. f. tontuna, sueño, adormecimiento || estar amodorrado o tener ~. tr. estar atontado, tener sueño. RAE: recoge un significado similar.

mollera. f. cabeza, sesera || tener dura la ~. loc. verb. ser terco, cabezota. RAE: recoge un significado similar

montar un cirio. loc. verb. reprender, abroncar

morriña.f. fiebre propia de las gallinas

mosca. f. somnolencia

mostrenco1. adj. persona pesada, vaga y perezosa

mostrenco2. adj. animal sin dueño, res descarriada. RAE: recoge un significado similar

movis. m. pl. teléfonos móviles

muchachitos con chaleco. m. carilla, alubia

muesteguera. m. somnolencia

murciégalo. m. murciélago. RAE

murgaño. m. araña de cuerpo diminuto y patas muy largas. RAE: recoge el término con otro significado

N

nactarina. f. nectarina

negral. m. cardenal, moratón. RAE: recoge un significado similar

nimbear. intr. caer lluvia fina

niqui. m. polo (prenda) || camiseta

no arrendar las ganancias. loc adv. no merecer la pena realizar una acción

no más da. loc adv. no da igual

no querer cuenta con. loc. adv. rechazar, no querer relacionarse con alguien o saber nada de esa persona

no salir derecho. loc. adv. no tener sentido

nogalito. m. eucalipto

noya. f. tontería || haberle dado una ~ a alguien. hacer una tontería, perder la cabeza

Ñ

ñeto. m. nieto

O

obispa. f. abeja

orear. tr. secarse la ropa al aire libre. RAE

orilla. f. cielo, referido al estado atmosférico. RAE: And.

osqui. inter. exclamación de sorpresa

P

pachucho1. m. enfermo, malo. RAE: recoge un significado similar

pachucho2. persona gruesa y pesada.

pachurro. adj. enfermo, débil

pagar en veces. loc adv. pagar a plazos

paji. intr. segunda persona del presente de indicativo del verbo parecer (parece).

palacazú.m. (ramita de) paloduz

palique. estar de ~. loc. verb. perder el tiempo hablando en vez de cumplir una tarea

papel fil. m. plástico de cocina usado para envolver

papelón1. adj. pelota, trepa. RAE: recoge la palabra con un significado similar

papelón2. adj. término peyorativo referido a alguien que exagera o incluso finge una dolencia padecida

papúo. m. persona lenta

pasado. adj. caducado

pasarse. intr. cumplir o haber cumplido la fecha de caducidad un alimento

pavía. f. paraguayo (fruta)

pechá.. atracón de comida. RAE: pechada. And.

pechar. tr. cerrar. RAE: Gal., León y Sal.

pedrá. f. tener una ~. loc. verb. no estar bien de la cabeza

pejiguera. adj. quejica, pelma

pelandúo. adj. peludo, cubierto de vello corporal

película. m. capítulo o episodio de una serie

pellica. f. pellejo, piel, normalmente la de un animal tras desollarlo RAE: recoge varios significados relacionados

pelona1. f. frío de madrugada

pelona2. f. helada blanca, rocío o escarcha que deja el frío en invierno.

pendi. m. apéndice (órgano)

pendiente(s) de la reina. m. fucsia (planta)

pendonga. adj. pendona, mala mujer

penene. adj. inamovible, que no puede moverse del sitio

peona. f. peonza

peor que enano. loc adv. ser muy tonto, rematadamente idiota.

peorrero. adj. ruidoso, que provoca un estruendo molesto

pergarán. m. leche en polvo para bebés

perigalla. f. prostituta

perola. f. cabeza

perráncano. m. perro de gran tamaño

petrina. f. bragueta, cremallera del pantalón

pezurraco, a. adj. insulto muy despectivo, eufemismo de zorra, mujer fácil o de hombre golfo y sin escrúpulos

picaracho. m. borde o volante que cuelgan sobre un traje

pichote. adj. estar más tonto que ~ tr. estar muy tonto

picolín(o). m. calentador de gas butano

piesis. m. pl. pies

pilistra. f. aspidistra.

pindongueo. m. fiesta, juerga. v. t. pingoneo

pingoneo. m. fiesta, juerga. v. t. pindongueo.

pinta. f. gota de lluvia. RAE: recoge un significado similar

pinturero. adj. persona, habitualmente mujer, a la que le gusta mucho maquillarse

pipo. m. grano, semilla, fruto. RAE: Ext.

pisto. m. gazpacho picado, más sólido que líquido

piripi. adj. tonto, que se comporta de forma extravagante; no implica estar borracho. RAE: recoge un significado similar

pirompa. f. canica grande

pitera. f. herida o brecha producida en la cabeza

pitoche. m. pitorro, parte sobresaliente de algo

piturri. adj. tener el ojo ~. irritado o inyectado en sangre, provocando molestias o dificultad en la visión

pitusí. m. petit-suisse

playera. f. zapatilla deportiva. RAE: recoge un significado similar

polo flan. m. flax, golosina helada de colores

ponte. m. de Spontex, estropajo verde

por cima. adv. l. sobre, encima de. RAE: recoge un significado similar

porra. adj. nariz basta e imperfecta

porro1. m. puerro. RAE

porro2. adj. hinchado, inflamado

porrón. m. basto

porrúo. adj. terco, cabezota. RAE: Mál.

presta. f. hierbabuena RAE: Ext.

prolisera. f. enfado, cabreo

pucha. f. revoltijo de comida de apariencia poco apetitosa || mezcla inconsistente de varios alimentos o bebidas

pul-le. m. puzzle, rompecabezas

puño. m. golpe dado con la mano cerrada. RAE: U. en América.

purel. m. puré.

Q

quedarse por amo del cortijo. loc adv. quedarse solo en casa

quedarse sopa. intr. dormirse de forma involuntaria, habitualmente por aburrimiento

quica. m. cernícalo

quien. pron. relat. quienes.

quimia. f. quimio(terapia)

R

rachado. adj. agrietado, rajado RAE: recoge rachar en Ast., Gal., León, Pal., Rioja y Sal.

ran con ran. tr. coger ~. caber justo en un sitio

raña. adj. tacaño

rapa. adj. recadero

reato. m. reato, reguero, normalmente un riachuelo de lluvia que corre junto el bordillo de la acera

rebujiña. adj. revuelto de consistencia extraña

rebujar. tr.

rebujón. m. lío, revoltijo, tener algo mezclado y alborotado || al pelotón ~. adv. m. hacer las cosas de mala manera, o bien deprisa y corriendo, sin prestar atención ni cuidado

rechile o rechillé. m. tipo de bordado

recia. adj. en la fruta cítrica, acidez

recortijo. m. recortadura, recorte sobrante de algo

refalaera. f. tobogán de los parques infantiles

refalar. tr. resbalar, patinar

regalines. m. pl. regalices

rejundío. adj. gordo, de cuerpo grueso

rejundir. intr. cundir, sacar provecho de algo. RAE: Sal.

remuñones. m. grumos

repeluco. m. repeluzno, repelús. RAE: And.

requite. m. delgadez extrema.

requitoso o riquitoso. adj. raquítico

resecura. m. sed

respajilón. loc adv. refilón

respirar. intr. referido a un frigorífico, dejar suficiente espacio respecto a la pared para que circule el aire y no se recaliente

retalero. m. quinqui

revoltura. f. mareo. RAE: recoge un significado similar en Cuba

rincona. f. esquina de una calle. Ej.: vivíamos en la rincona donde ahora está el hotel

S

saltarrostro. m. salamanquesa. RAE: Ext.

saltorrostro. m. salamanquesa. RAE: Các.

sandía sol. m. de año o de invierno

santarrostro o santorrostro. m. salamanquesa

sapillo. m. repápalos, dulce típico de Semana Santa

seco. adj. muy delgado, chupado

seína. m. diminutivo de coche Seat

sentir. tr. oir, percibir un sonido o la presencia de alguien. RAE

ser como por demás. loc. verb. dicho de algo que es excesivo

ser más guarro que la Chana. loc adv. ser muy guarro o desaseado

sila. f. axila, sobaco

sinagüilla. f. mantel de tela, por lo general para decoración

siquiátrico. m. psiquiatra, hace referencia al doctor, no a la clínica

solivar. tr. dar puntadas a una prenda o tela

soñaero. m. ensueño.

soñarse. intr. tener pesadillas

soñina. m. somnolencia, adormecimiento, modorra. v. t. sueñina

sostribar. intr. apoyarse, sostenerse

sueñina. m. somnolencia, adormecimiento, modorra. v. t. soñina

suerbo. m. sorbo

sumiel. m. somier

T

talandango. m. humor repentinamente cambiante. Ej.: queremos ir al cine, pero el niño tiene un talandango que se echa a llorar

tataratas. f. cataratas (enfermedad ocular)

tener la vida hecha. loc. verb. tener la vida resuelta, sin más deudas ni preocupaciones de otro tipo

tener relato. loc. adv. tener verborrea, hablar mucho sin decir nada

tijera. f. cortapicos

tijereta. f. cortapicos

tinao. m. corral para guardar los carros

tini. tr. tercera persona del presente de indicativo del verbo tener (tiene)

tirajao. adj. espatarrado

tiranta. f. tirante, goma elástica

tirar1. intr. avanzar, comenzar a moverse. ~ p’alante. tr. retomar la marcha, continuar andando

tirar2. ~ p’alante. tr. salir adelante a pesar de las circunstancias

titi. voz familiar empleada para llamar o nombrar a un animal, normalmente un pájaro doméstico

toballa. f. toalla. RAE

tomarse. intr. impregnarse o empaparse algo de un olor, un sabor o una sustancia

toro. m. garbanzo negro

torrija. f. tener ~ estar cansado y atontado por la fatiga

tos cuantos sois. loc. pron. todos los miembros del grupo al que se refiere

toza. f. reborde sobresaliente del pie de una pared

trampa. f. deuda, dinero que se debe

trapajoso. adj. desgarbado, mal vestido

traspasao. adv. t. el día después de pasado mañana

troncharse. tr. doblarse hacia abajo la rama o los tallos de una planta, sin que necesariamente se rompa

troncho. m. tronco de las verduras RAE: recoge un significado similar

tupir. tr. estar harto, a punto de estallar. Ej.: chacho, cállate ya, que me estás tupiendo

turmi. m. túrmix, batidora eléctrica

U

ucalito. m. eucalipto

umonía. m. neumonía

V

vagar. tr. apetecer, tener ganas de hacer algo; normalmente se usa en un sentido negativo: no me vaga; cuando me vague hacerlo RAE: recoge un significado similar

vasales. m. pl. alacena

vendo. m. vendaval, viento de gran fuerza

venga. interj. voz de despedida

verea. f. vereda, camino abierto al desaparecer toda vegetación por el tránsito frecuente

vía. tr. primera y tercera persona del pretérito imperfecto del verbo ver (veía)

viejo. m. niño que se habla, comporta o viste como si fuese mucho mayor o incluso como un adulto

vien. intr. “viene”, tercera persona de presente del verbo venir, a veces es usado también como plural

virguería. f. prodigioso, asombroso, magnífico. RAE: recoge un significado similar

virguero. adj. prodigioso, asombroso, magnífico. RAE: recoge un significado similar

viro. intr. cagar a ~. tener diarrea RAE: recoge otros significados en Các. y Ext. en la entrada biro

vivir de la guagua. loc. adv. estar a la sopa boba

Z

zacho. m. parte de la planta. Ej.: la arranco con el zacho y vuelve a salir la raíz

zandunga. adj.

zapatito o zapato del niño Jesús. m. fumaria

zapo1. m. sapo, rana grande

zapo2. adj. se dice que alguien lo parece cuando bebe mucho y con frecuencia

zarrio. m. trasto inútil, inservible || usado también en personas con un sentido despectivo y mismo significado

zonche. m. alberca, excavación empleada para labores de riego o incluso a modo de piscina rústica

zopa. adj. atontada, adormilada

zorrera. f. humareda

zurraspa.

Anuncios

¿Algo que comentar sobre la entrada?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s